top of page






Over the years I've translated many worship songs into Japanese to introduce them in our churches here in Japan.

This is one of my passion and I enjoy everything about it.  The process is beautiful and the philosophy behind it takes me into depth.

My hope is to share all the translations I've done on this web page for people to see and/or use.

Until everything is ready, I will share the list of songs that I've worked on so far.

King of My Heart

Mercy - Bethel Music

Oceans - Hillsong

Cornerstone - Hillsong

Worthy is the Lamb - Hillsong

Nothing is Impossible - Hillsong

You deserve - Hillsong

Forever Reign - Hillsong

You'll Come - Hillsong

You are Good - Kari Jobe

The More I Seek You - Kari Jobe

No Sweeter Name - Kari Jobe

Revelation Song - Kari Jobe

You are Good - Israel Houghton

Jesus the Same - Israel Houghton

Cover the Earth - Israel Houghton

Sing - Lakewood

Glorify Your Name - Lakewood Church

Your Great Name - Natalie Grant

Give Me Faith - Elevation Worship

Surrender - Lincoln Brewster

Still I Will Worship You - Curt Coffield


Holy is the Lord - Chris Tomlin

Everlasting God - Chris Tomlin

Everlasting God (We Set Our Hope) - Fellowship Church

Fallen - Freddy Rodriguez

No Other Name - Freddy Rodriguez

Your Name - Phillips, Craig and Dean

Our Father - BJ Putnam

Spirit of the Living God - Hymn (Michael Baughen?)

He Knows My Name - Tommy Walker

Now is the Time - Tommy Walker

I'm So Glad - Tommy Walker

Overflow - Tommy Walker

He Came - Tommy Walker

To Thee Be The Glory - Tommy Walker

Find Me Faithful - Tommy Walker

Nearer - Tommy Walker

I'm Forgiven - Tommy Walker

This Is What My God Has For Me - Tommy Walker

I Will Not Be Shaken - Tommy Walker

I Give Thanks - Tommy Walker

The Blood - Tommy Walker


<YWAM Preschool Curriculum Songs>

Your Word Oh God

The Father Has Loved Us So Much

You Lord Made Me A Person

How Great Is The Lord

The Law Of God Is Perfect For Us

Those Who Obey My Commands

Trust In The Lord At All Times

I Can Do Anything

I Love The Lord

O Taste And See

The Lord Is The Only True God

Run To The Lord

bottom of page